# Prompt Seedream 5 Pro: testo del poster e modifica con riferimento > Come scrivere prompt Seedream 5.0 Pro per poster con testo, etichette di prodotto e modifiche da un riferimento, con sei risultati reali. - Canonical HTML: https://omniakey.com/it/blog/seedream-5-pro-prompt-guide - Markdown: https://omniakey.com/it/blog/seedream-5-pro-prompt-guide.md - Published: 2026-11-12 (updated 2026-11-12) - Author: Kiki, COO at OmniaKey - Language: it - Category: Guide - Reading time: 8 min - All posts: https://omniakey.com/blog/llms.txt --- Un prompt Seedream 5 Pro si compone in cinque parti: soggetto, impaginazione, testo esatto, cosa cambia e cosa resta. Per rendere leggibile il testo di un poster, assegna a ogni stringa la sua zona; in una modifica, separa l'elenco delle modifiche da quello di ciò che va conservato. Seedream 5 Pro qui è il nome breve di [Seedream 5.0 Pro](https://omniakey.com/it/dola-seedream-5-0-pro). I sei esempi qui sotto sono passati da OmniaKey il 12 novembre 2026 (ora locale), tutti a 1440x1920 con `watermark` false. Tutti e sei hanno mantenuto le stringhe cinesi richieste. Il poster B non ha rispettato la richiesta sans-serif e la modifica invernale A ha aggiunto oggetti; entrambi i casi si vedono nelle coppie. Ogni prompt è stato eseguito una volta, quindi sono campioni singoli. ![Poster A e poster B affiancati](https://omniakey.com/_img/blog/seedream-5-pro-prompt-guide/poster-pair.fb9ac7fb.1422.webp) _Poster A (a sinistra) e poster B (a destra), due generazioni indipendenti. Entrambi mostrano le quattro righe richieste; B non è una modifica di A che cambia solo l'impaginazione._ ## Le cinque parti di un prompt Seedream 5 Pro La [guida alla modifica con riferimento](https://docs.volcengine.com/docs/ark/seedream-5-0-pro-editing-guide?lang=zh) di Volcengine separa cosa cambia da dove cambia. In un prompt testuale, indica prima la zona, poi la modifica. Le cinque parti qui sotto seguono quell'ordine. |Parte|Cosa inserire|Nei prompt provati| |-|-|-| |Soggetto|L'oggetto principale, il materiale e l'ambiente|Una bottiglia di vetro ambrato per cold brew su un tavolo di legno chiaro| |Impaginazione|Dove stanno ogni elemento e ogni riga di testo|Il terzo superiore per il titolo, il fondo per i dati dell'evento| |Testo esatto|Ogni stringa tra virgolette, con zona e ordine di grandezza|Quattro righe in cinese, dal titolo più grande al nome del negozio più piccolo| |Modifica|Solo le parti che devono differire dal riferimento|Lo sfondo, i fiori e la seconda riga dell'etichetta| |Conservazione|I dettagli che devono sopravvivere alla modifica|Il contorno della bottiglia, il tappo, la posizione dell'etichetta e le altre due righe| ### Modello adattabile Questo è un modello da compilare, non un prompt provato. Sostituisci ogni parentesi con il tuo contenuto. Il modello è in inglese così puoi riusare la struttura con le tue stringhe in cinese o in inglese; i sei prompt qui sotto restano esattamente come sono stati provati. ```text [shot type] of [subject] in [setting], [lighting or style]. Place [main element] in [zone] and [secondary element] in [zone]. Show only these exact strings: "[text 1]" at [zone] in [size], "[text 2]" at [zone] in [size], and "[text 3]" at [zone] in [size]. Keep [details that must stay]. Change only [edit 1], [edit 2], and [edit 3]. Do not add [unwanted elements]. ``` I prompt brevi (A) indicano il lavoro e le stringhe. I prompt a zone (B) aggiungono posizioni, istruzioni sul carattere, esclusioni e liste di ciò che resta. Con entrambi gli stili è uscito cinese leggibile in queste sei immagini. Le differenze sono emerse nella disposizione e in ciò che è entrato in più nell'inquadratura. Per inviare uno di questi prompt tramite l'API, il [tutorial dell'API Seedream 5.0 Pro](https://omniakey.com/it/blog/seedream-5-0-pro-api) contiene il codice per creare, interrogare e scaricare. ## Testo del poster: quattro righe cinesi esatte Il poster A fissa evento, palette e quattro stringhe in una frase. Il poster B assegna una zona a ogni stringa e chiede un carattere cinese senza grazie. ### Prompt A ```prompt 设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。 ``` ### Prompt B ```prompt 设计一张竖版咖啡店周末活动海报。暖米色纯色背景，深绿色无衬线中文字体，少量橙色点缀。画面分三个区：顶部约三分之一留给标题，中间是一杯拿铁和一枝桂花的静物，底部留给活动信息。只排以下四行文字，逐字保留，不加引号、不加英文、不新增标语： 顶部最大字号：桂花咖啡日 标题下方中等字号：手作拿铁 · 秋日限定 底部第一行：周六 10:00–18:00 底部第二行：松间咖啡 文字不压在杯子或花枝上，四边留出宽裕空白，所有文字在画面内完整可见。 ``` Impostazioni: generate, 12 novembre 2026 (ora locale), 1440x1920, `watermark` false, una chiamata per immagine. Cosa abbiamo visto: il poster A mostra tutte e quattro le stringhe, scritte come richiesto, con l'orario vicino al bordo superiore, il sottotitolo sotto e il nome del negozio in basso. Una grande tazza fotorealistica, foglie e piccoli ornamenti grafici stanno su un campo crema e arancio. Il poster B mostra le stesse quattro stringhe, con il sottotitolo dopo il titolo, orario e nome del negozio in basso e la tazza al centro. Le istruzioni sulle zone sono state rispettate. Il carattere sans-serif richiesto no: i titoli mostrano ancora grazie e una variazione di tratto simile al pennello. B è più minimalista, con meno accento arancio di A, e l'angolo della tazza e la latte art sono diversi. Sono due generazioni indipendenti, quindi tazza e latte art non sono un confronto solo di impaginazione. Cosa cambiare: se conta un carattere specifico, componi il testo in uno strumento di impaginazione dopo la generazione; questo output non ha rispettato l'istruzione sans-serif. Se conta la posizione, copia la struttura a zone di B. Tieni le quattro stringhe tra virgolette e invariate. ## Etichetta di prodotto: tre righe leggibili Il prodotto A descrive la bottiglia e tre righe di etichetta. Il prodotto B aggiunge l'angolo di ripresa, l'altezza completa della bottiglia, la forma dell'etichetta e una regola contro testo o icone extra. ### Prompt A ```prompt 拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签，标签上只有“松间”“桂花冷萃”“250 mL”三行文字。瓶子居中直立，放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花。自然柔光，清晰的电商产品照片，标签文字易读。 ``` ### Prompt B ```prompt 拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签。镜头与标签正面平行，瓶子居中直立，完整展示瓶盖到瓶底，瓶身约占画面高度三分之二。标签由三行深绿色印刷文字组成，逐字使用，禁止添加其他文字、图标或徽章： 第一行大字：松间 第二行中等字：桂花冷萃 第三行小字：250 mL 标签边缘平直，文字水平，保持字间距。瓶子放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花，花枝不挡标签。自然柔光，清晰的电商产品照片。 ``` ![Bottiglie del prodotto A e del prodotto B affiancate](https://omniakey.com/_img/blog/seedream-5-pro-prompt-guide/product-pair.e8981fb8.1422.webp) _Prodotto A (a sinistra) e prodotto B (a destra), due generazioni indipendenti. B non è una modifica di A; le due modifiche sotto usano B come sorgente._ Impostazioni: generate, 12 novembre 2026 (ora locale), 1440x1920, `watermark` false, una chiamata per immagine. Cosa abbiamo visto: il prodotto A scrive correttamente 松间, 桂花冷萃 e 250 mL. Il testo è marrone, la bottiglia ambrata, il tappo nero, l'etichetta crema e il fiore sta a destra; bottiglia ed etichetta sono visibili per intero. Il prodotto B scrive correttamente le stesse tre righe, in caratteri verdi con il nome del marchio più grande e un'etichetta crema più grande, e il fiore a sinistra. L'intera bottiglia è visibile per circa due terzi dell'altezza dell'immagine. La forma del tappo e i riflessi differiscono da A. Sono due bottiglie separate, non una coppia prima-dopo. Cosa cambiare: se il nome del marchio deve leggersi alle dimensioni di una miniatura, il marchio e l'etichetta più grandi di B sono la differenza diretta. Se tappo o riflessi devono coincidere, fornisci un riferimento e metti in conto un ridisegno; queste due sono state generate separatamente. Abbiamo usato B come sorgente comune delle due modifiche sotto. ## Modifica con riferimento: cambia l'etichetta, conserva la bottiglia Entrambe le modifiche partono dal prodotto B. Il prompt A chiede una foto di prodotto invernale in una frase. Il prompt B nomina tre cambiamenti ed elenca ciò che deve restare. ### Prompt A ```prompt 把参考图改成冬季产品照片：背景换成浅灰蓝色，去掉桂花，把标签上的“桂花冷萃”改为“冬日冷萃”。保持同一只瓶子和其他标签文字。 ``` ### Prompt B ```prompt 以参考图为唯一产品依据，只做三项修改：一、把米色背景改成浅灰蓝色；二、移除瓶子旁的桂花花枝；三、仅把标签第二行“桂花冷萃”替换为“冬日冷萃”。保留原瓶子的轮廓、琥珀色玻璃、黑色旋盖、奶油色标签形状与位置、拍摄角度、瓶子大小和浅色木桌。标签第一行“松间”和第三行“250 mL”逐字保留。新增文字沿用原标签的深绿色印刷字体和字号。不要增加雪花、围巾、装饰品或其他文字。 ``` ![Etichetta invernale delle modifiche A e B affiancate](https://omniakey.com/_img/blog/seedream-5-pro-prompt-guide/edit-pair.7443a572.1422.webp) _Modifica A (a sinistra) e modifica B (a destra), entrambe dalla stessa sorgente, il prodotto B._ Impostazioni: edit, sorgente prodotto B, 12 novembre 2026 (ora locale), 1440x1920, `watermark` false, una chiamata per immagine. Metodo: entrambe le modifiche hanno usato la stessa immagine del prodotto B, caricata come JPEG da 1024 px sul lato lungo; nessuna correzione dopo la generazione e nessun ritocco del testo. Cosa abbiamo visto: la modifica A sostituisce correttamente 桂花冷萃 con 冬日冷萃 e conserva 松间 e 250 mL. Lo sfondo diventa blu-grigio chiaro e i fiori originali spariscono. Aggiunge anche rami di pino, pigne, bacche, neve e fiocchi bianchi sospesi, oltre alle tre modifiche richieste. La sagoma della bottiglia e la posizione dell'etichetta restano riconoscibili; la bottiglia sembra più scura. La modifica B fa la stessa sostituzione di testo e conserva marchio e volume. Mantiene riconoscibili sagoma, tappo e posizione dell'etichetta, porta lo sfondo a blu-grigio chiaro, rimuove i fiori e non aggiunge oggetti invernali né neve. Il tono ambrato è più vicino alla sorgente. In questo output B è rimasta più vicina alle sole tre modifiche. Cosa cambiare: scrivi le tre modifiche come punti numerati, poi aggiungi un breve elenco di esclusioni per neve, oggetti e testo nuovo. Ripeti l'elenco di ciò che resta a ogni giro. Se il testo dell'etichetta deve restare identico al pixel, ricomponilo in uno strumento di impaginazione; nessuna delle due modifiche ha conservato l'etichetta a livello di pixel. Per rivedere come i dettagli di un riferimento sopravvivono a una modifica, leggi il nostro [test Seedream 5.0 Pro contro GPT Image 2](https://omniakey.com/it/blog/seedream-5-0-pro-vs-gpt-image-2). ![Dettagli dell'etichetta nelle modifiche A e B](https://omniakey.com/_img/blog/seedream-5-pro-prompt-guide/edit-labels.8a7b9493.912.webp) _Dettaglio dell'etichetta nella modifica A (a sinistra) e nella modifica B (a destra): ritagli degli stessi due output, non nuove generazioni. A ha aggiunto decorazioni invernali; B non ha aggiunto oggetti invernali, ma la sua etichetta e i riflessi sono stati ridisegnati._ ## Cosa non ha funzionato e cosa cambiare la volta dopo - La richiesta sans-serif del poster B non ha tenuto. I titoli mostrano ancora grazie e variazione di tratto. Un carattere essenziale per il marchio richiede una passata di impaginazione dopo la generazione. - La modifica A ha aggiunto rami di pino, pigne, bacche, neve e fiocchi bianchi oltre alle tre modifiche. Nomina le tre modifiche ed escludi il resto, come fa B. - Tutti e sei gli output hanno conservato le stringhe cinesi richieste, comprese le quattro righe del poster e la sostituzione sull'etichetta. Ogni prompt è stato eseguito una volta, quindi ricontrolla il testo alla dimensione di visualizzazione finale. - Entrambe le modifiche hanno usato la stessa sorgente, il prodotto B, e entrambe hanno ridisegnato bottiglia, tappo e riflessi. Tratta la modifica con riferimento come un ridisegno e ricostruisci ogni area che deve restare esatta. - La [referenza dell'API di generazione immagini](https://docs.volcengine.com/docs/ark/image-generation-api?lang=zh) di Volcengine consiglia di tenere i prompt in cinese sotto circa 300 caratteri e quelli in inglese sotto circa 600 parole, e dice che un prompt troppo lungo può perdere elementi. È un consiglio, non un limite rigido. I sei prompt qui sono in cinese e rientrano nel limite. ## Inviare un prompt tramite l'API Per inviare un prompt, crea un'attività con `POST https://api.omniakey.com/v1/media/tasks`, interroga `GET /v1/media/tasks/{id}` e scarica l'URL dell'asset. Usa `model` `Dola-Seedream-5.0-pro`, `type` `image` e `operation` `generate`; metti il prompt in `input.prompt`. La [documentazione dell'API immagini](https://docs.omniakey.com/en/media/image) di OmniaKey elenca le regole di input e dimensione: `parameters.size` accetta `1K`, `1.5K`, `2K` o `WxH`, e `parameters.n` deve essere 1. La richiesta qui sotto è un esempio con il prompt del poster A. ```json { "model": "Dola-Seedream-5.0-pro", "type": "image", "operation": "generate", "input": { "prompt": "设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。" }, "parameters": { "size": "1440x1920", "watermark": false, "n": 1 } } ``` L'esempio usa la stessa dimensione `1440x1920` e `watermark` false delle sei immagini. Con `watermark` false sparisce l'etichetta predefinita «AI 生成» in basso a destra; l'output predefinito è JPEG. Per una modifica, passa `operation` a `edit` e metti l'immagine sorgente in `input.images` come array di URL o data URL. Il corpo della richiesta è limitato a 1 MiB, quindi un URL è più comodo del Base64 inline. Il codice completo per creare, interrogare e scaricare è nel [tutorial dell'API Seedream 5.0 Pro](https://omniakey.com/it/blog/seedream-5-0-pro-api). Per il prezzo attuale, vedi la [pagina del modello Seedream 5.0 Pro](https://omniakey.com/it/dola-seedream-5-0-pro). Per provare un prompt senza codice, usa il [generatore di immagini](https://omniakey.com/it/ai-image-generator). ## Domande frequenti ### Seedream 5 Pro è lo stesso modello di Seedream 5.0 Pro? Sì. Qui Seedream 5 Pro è il nome breve di Seedream 5.0 Pro. L'ID del modello su OmniaKey è `Dola-Seedream-5.0-pro`, con le operazioni `generate` ed `edit`. ### Perché il titolo torna con le grazie dopo la richiesta sans-serif? Nel poster B il carattere cinese sans-serif richiesto non ha tenuto: i titoli mostrano ancora grazie e variazione di tratto. Componi i caratteri essenziali per il marchio in uno strumento di impaginazione, oppure prova quel carattere esatto prima di contarci. ### Una modifica può mantenere un'etichetta identica al pixel? Trattala come un ridisegno, non come una copia di pixel. Le due modifiche invernali hanno usato la stessa sorgente, il prodotto B, e hanno mantenuto riconoscibili testo e posizione dell'etichetta, ma bottiglia, tappo e riflessi sono stati ridisegnati. Ricostruisci quello strato dopo la generazione quando contano carattere o packaging esatti. ### Quanto deve essere lungo un prompt Seedream 5 Pro? La [referenza dell'API di generazione immagini](https://docs.volcengine.com/docs/ark/image-generation-api?lang=zh) di Volcengine consiglia prompt in cinese sotto circa 300 caratteri e in inglese sotto circa 600 parole, e dice che un prompt troppo lungo può perdere elementi. È un consiglio, non un limite rigido. I sei prompt qui rientrano nel limite. ## Fonti - [Volcengine Ark: guida alla modifica con riferimento di Seedream 5.0 Pro](https://docs.volcengine.com/docs/ark/seedream-5-0-pro-editing-guide?lang=zh) - [Volcengine Ark: API di generazione immagini](https://docs.volcengine.com/docs/ark/image-generation-api?lang=zh) - [OmniaKey: documentazione dell'API immagini](https://docs.omniakey.com/en/media/image) - [OmniaKey: pagina del modello Seedream 5.0 Pro](https://omniakey.com/it/dola-seedream-5-0-pro) Verificato il 12 novembre 2026 (ora locale).