Seedream 5 Pro: Prompt-Guide für Postertext und Referenzbilder

Ein Prompt für Seedream 5 Pro besteht aus fünf Teilen: Motiv, Aufbau, exakter Text, was sich ändert und was bleibt. Für ein Poster mit lesbarem Text bekommt jede Zeichenkette eine eigene Zone; bei einer Bearbeitung trennen Sie die Liste der Änderungen von der Liste des Bleibenden. Seedream 5 Pro meint hier Seedream 5.0 Pro.

Die sechs Beispiele unten liefen am 12. November 2026 (Ortszeit) über OmniaKey, alle mit 1440x1920 und watermark false. Alle sechs behielten die gewünschten chinesischen Zeichenketten. Poster B verfehlte die Vorgabe „serifenlos“, und die Winter-Bearbeitung A setzte zusätzliche Requisiten ins Bild; beides ist in den Paaren zu sehen. Jeder Prompt lief einmal, also ist jedes Ergebnis eine Einzelprobe.

Die fünf Teile eines Prompts für Seedream 5 Pro

Der Leitfaden zur Bearbeitung mit Referenzbild von Volcengine trennt, was sich ändert, davon, wo es sich ändert. Im Text-Prompt nennen Sie zuerst die Zone, dann die Änderung. Die fünf Teile unten folgen dieser Reihenfolge.

Anpassbare Vorlage

Das ist eine Vorlage zum Ausfüllen, kein getesteter Prompt. Ersetzen Sie jede Klammer durch Ihren eigenen Inhalt. Die Vorlage steht auf Englisch, damit Sie die Struktur mit eigenen chinesischen oder englischen Zeichenketten wiederverwenden können; die sechs Prompts unten bleiben genau so, wie sie getestet wurden.

[shot type] of [subject] in [setting], [lighting or style]. Place [main element] in [zone] and [secondary element] in [zone]. Show only these exact strings: "[text 1]" at [zone] in [size], "[text 2]" at [zone] in [size], and "[text 3]" at [zone] in [size]. Keep [details that must stay]. Change only [edit 1], [edit 2], and [edit 3]. Do not add [unwanted elements].

Die kurzen Prompts (A) nennen die Aufgabe und die Zeichenketten. Die Prompts mit Zonen (B) ergänzen Positionen, Vorgaben zur Schrift, Ausschlüsse und Listen des Bleibenden. Mit beiden Stilrichtungen kam in diesen sechs Bildern lesbares Chinesisch heraus. Die Unterschiede zeigten sich bei der Platzierung und darin, was sonst noch ins Bild kam. Wer einen dieser Prompts über die API senden will, findet den Code zum Anlegen, Abfragen und Herunterladen im Tutorial zur Seedream 5.0 Pro API.

Postertext: vier exakte chinesische Zeilen

Poster A legt Veranstaltung, Farbpalette und vier Zeichenketten in einem Satz fest. Poster B weist jeder Zeichenkette eine Zone zu und verlangt eine serifenlose chinesische Schrift.

Prompt A

设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。

Prompt B

设计一张竖版咖啡店周末活动海报。暖米色纯色背景，深绿色无衬线中文字体，少量橙色点缀。画面分三个区：顶部约三分之一留给标题，中间是一杯拿铁和一枝桂花的静物，底部留给活动信息。只排以下四行文字，逐字保留，不加引号、不加英文、不新增标语：
顶部最大字号：桂花咖啡日
标题下方中等字号：手作拿铁 · 秋日限定
底部第一行：周六 10:00–18:00
底部第二行：松间咖啡
文字不压在杯子或花枝上，四边留出宽裕空白，所有文字在画面内完整可见。

Einstellungen: generate, 12. November 2026 (Ortszeit), 1440x1920, watermark false, je ein Aufruf.

Was wir sahen: Poster A zeigt alle vier Zeichenketten, geschrieben wie verlangt, mit der Uhrzeit nahe dem oberen Rand, der Unterzeile darunter und dem Ladennamen unten. Eine große fotorealistische Tasse, Blätter und kleine grafische Verzierungen liegen auf einem Feld aus Creme und Orange. Poster B zeigt dieselben vier Zeichenketten, mit der Unterzeile nach dem Titel, Uhrzeit und Ladenname unten und der Tasse in der Mitte. Die Zonenvorgaben wurden befolgt. Die verlangte serifenlose Schrift nicht: Die Überschriften zeigen weiterhin Serifen und einen pinselartigen Strichwechsel. B ist reduzierter, mit weniger orangefarbenem Akzent als A, und sein Tassenwinkel und Latte Art unterscheiden sich. Das sind zwei unabhängige Generierungen, also sind Tasse und Latte Art kein reiner Aufbauvergleich.

Was Sie ändern: Wenn eine bestimmte Schrift zählt, setzen Sie den Text nach der Generierung in einem Layoutwerkzeug; diese Ausgabe hielt die Vorgabe „serifenlos“ nicht ein. Wenn die Platzierung zählt, übernehmen Sie die Zonenstruktur von B. Behalten Sie die vier Zeichenketten in Anführungszeichen und unverändert.

Produktlabel: drei Zeilen, die lesbar bleiben

Produkt A beschreibt die Flasche und drei Labelzeilen. Produkt B ergänzt Kamerawinkel, die volle Flaschenhöhe, die Labelform und die Regel, dass kein zusätzlicher Text und keine Icons dazukommen.

Prompt A

拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签，标签上只有“松间”“桂花冷萃”“250 mL”三行文字。瓶子居中直立，放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花。自然柔光，清晰的电商产品照片，标签文字易读。

Prompt B

拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签。镜头与标签正面平行，瓶子居中直立，完整展示瓶盖到瓶底，瓶身约占画面高度三分之二。标签由三行深绿色印刷文字组成，逐字使用，禁止添加其他文字、图标或徽章：
第一行大字：松间
第二行中等字：桂花冷萃
第三行小字：250 mL
标签边缘平直，文字水平，保持字间距。瓶子放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花，花枝不挡标签。自然柔光，清晰的电商产品照片。

Einstellungen: generate, 12. November 2026 (Ortszeit), 1440x1920, watermark false, je ein Aufruf.

Was wir sahen: Produkt A gibt 松间, 桂花冷萃 und 250 mL korrekt wieder. Der Text ist braun, die Flasche bernsteinfarben, der Verschluss schwarz, das Label cremefarben, die Blume sitzt rechts; Flasche und Label sind vollständig zu sehen. Produkt B gibt dieselben drei Zeilen korrekt wieder, in grüner Schrift mit größerem Markennamen und größerem cremefarbenem Label, die Blume links. Die ganze Flasche ist bei etwa zwei Dritteln der Bildhöhe zu sehen. Verschlussform und Reflexe unterscheiden sich von A. Das sind zwei getrennte Flaschen, kein Vorher-Nachher-Paar.

Was Sie ändern: Wenn der Markenname noch in Miniaturgröße lesbar sein muss, sind Bs größerer Markenname und das größere Label der direkte Unterschied. Wenn Verschluss oder Reflexe übereinstimmen müssen, geben Sie ein Referenzbild mit und rechnen Sie mit einer Neuzeichnung; diese beiden wurden getrennt generiert. Wir nutzten B als gemeinsame Quelle für die zwei Bearbeitungen unten.

Bearbeitung mit Referenz: Label ändern, Flasche behalten

Beide Bearbeitungen starten bei Produkt B. Prompt A verlangt ein winterliches Produktfoto in einem Satz. Prompt B nennt drei Änderungen und listet, was bleiben muss.

Prompt A

把参考图改成冬季产品照片：背景换成浅灰蓝色，去掉桂花，把标签上的“桂花冷萃”改为“冬日冷萃”。保持同一只瓶子和其他标签文字。

Prompt B

以参考图为唯一产品依据，只做三项修改：一、把米色背景改成浅灰蓝色；二、移除瓶子旁的桂花花枝；三、仅把标签第二行“桂花冷萃”替换为“冬日冷萃”。保留原瓶子的轮廓、琥珀色玻璃、黑色旋盖、奶油色标签形状与位置、拍摄角度、瓶子大小和浅色木桌。标签第一行“松间”和第三行“250 mL”逐字保留。新增文字沿用原标签的深绿色印刷字体和字号。不要增加雪花、围巾、装饰品或其他文字。

Einstellungen: edit, Quelle Produkt B, 12. November 2026 (Ortszeit), 1440x1920, watermark false, je ein Aufruf. Methode: Beide Bearbeitungen nutzten dasselbe Produkt-B-Bild, hochgeladen als JPEG mit 1024 px an der langen Kante; keine Nachbesserung nach der Generierung und kein Retuschieren des Textes.

Was wir sahen: Bearbeitung A ersetzt 桂花冷萃 korrekt durch 冬日冷萃 und behält 松间 und 250 mL. Der Hintergrund wird hell blaugrau, die ursprünglichen Blumen verschwinden. Sie ergänzt außerdem Kiefernzweige, Zapfen, Beeren, Schnee und treibende weiße Flocken über die drei verlangten Änderungen hinaus. Flaschenumriss und Labelposition bleiben erkennbar; die Flasche wirkt dunkler. Bearbeitung B nimmt dieselbe Textersetzung vor und behält Marke und Füllmenge. Sie behält einen erkennbaren Flaschenumriss, Verschluss und Labelposition, macht den Hintergrund hell blaugrau, entfernt die Blumen und fügt keine Winterrequisiten oder Schnee hinzu. Ihr Bernsteinton liegt näher an der Quelle. In dieser Ausgabe blieb B näher an den drei Änderungen.

Was Sie ändern: Schreiben Sie die drei Änderungen als nummerierte Punkte und ergänzen Sie danach eine kurze Ausschlussliste für Schnee, Requisiten und neuen Text. Wiederholen Sie die Liste des Bleibenden in jeder Runde. Wenn Labeltext pixelgleich bleiben muss, setzen Sie ihn erneut in einem Layoutwerkzeug; keine der beiden Bearbeitungen hielt das Label auf Pixelebene. Wie Referenzdetails eine Bearbeitung überstehen, zeigt auch unser Test Seedream 5.0 Pro gegen GPT Image 2.

Was nicht klappte und was Sie als Nächstes ändern

• Die Vorgabe „serifenlos“ in Poster B hielt nicht. Die Überschriften zeigen weiterhin Serifen und pinselartige Variation. Markenkritische Schrift braucht einen Layoutdurchgang nach der Generierung.
• Bearbeitung A ergänzte Kiefernzweige, Zapfen, Beeren, Schnee und weiße Flocken über die drei Änderungen hinaus. Nennen Sie die drei Änderungen und schließen Sie den Rest aus, wie B es tut.
• Alle sechs Ausgaben behielten die verlangten chinesischen Zeichenketten, einschließlich der vier Posterzeilen und der Label-Ersetzung. Jeder Prompt lief einmal, prüfen Sie den Text also erneut in der endgültigen Anzeigegröße.
• Beide Bearbeitungen nutzten dieselbe Produkt-B-Quelle, und beide zeichneten Flasche, Verschluss und Reflexe neu. Behandeln Sie eine Referenzbearbeitung als Neuzeichnung und bauen Sie jede Zone neu, die exakt bleiben muss.
• Die Referenz zur Bildgenerierungs-API von Volcengine empfiehlt, chinesische Prompts unter etwa 300 Zeichen und englische unter etwa 600 Wörtern zu halten, und schreibt, dass zu lange Prompts Elemente verlieren können. Das ist eine Empfehlung, keine harte Obergrenze. Alle sechs Prompts hier sind chinesisch und passen hinein.

Einen Prompt über die API senden

Zum Senden legen Sie eine Aufgabe mit POST https://api.omniakey.com/v1/media/tasks an, fragen GET /v1/media/tasks/{id} ab und laden die Asset-URL herunter. Setzen Sie model auf Dola-Seedream-5.0-pro, type auf image und operation auf generate; der Prompt gehört in input.prompt. Die Dokumentation zur Bild-API von OmniaKey listet die Regeln für Eingabe und Größe: parameters.size akzeptiert 1K, 1.5K, 2K oder WxH, und parameters.n muss 1 sein. Die Anfrage unten ist ein Beispiel mit dem Prompt von Poster A.

{
  "model": "Dola-Seedream-5.0-pro",
  "type": "image",
  "operation": "generate",
  "input": {
    "prompt": "设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。"
  },
  "parameters": {
    "size": "1440x1920",
    "watermark": false,
    "n": 1
  }
}

Das Beispiel nutzt dieselbe Größe 1440x1920 und watermark false wie die sechs Bilder. Mit watermark false entfällt das standardmäßige Label „AI 生成“ unten rechts; die Ausgabe ist standardmäßig JPEG. Für eine Bearbeitung wechseln Sie operation auf edit und legen das Quellbild in input.images als Array aus URLs oder Data-URLs ab. Der Anfragekörper ist auf 1 MiB begrenzt, eine URL ist also einfacher als Inline-Base64. Der vollständige Code zum Anlegen, Abfragen und Herunterladen steht im Tutorial zur Seedream 5.0 Pro API. Den aktuellen Preis finden Sie auf der Modellseite von Seedream 5.0 Pro. Wer einen Prompt ohne Code testen will, nimmt den Bildgenerator.

Häufige Fragen

Ist Seedream 5 Pro dasselbe Modell wie Seedream 5.0 Pro?

Ja. Seedream 5 Pro ist hier die Kurzform von Seedream 5.0 Pro. Die Modell-ID bei OmniaKey ist Dola-Seedream-5.0-pro, mit den Operationen generate und edit.

Warum kommt die Vorgabe „serifenlos“ mit Serifenstrichen zurück?

In Poster B hielt die verlangte serifenlose chinesische Schrift nicht: Die Überschriften zeigen weiterhin Serifen und pinselartige Variation. Setzen Sie markenkritische Schrift in einem Layoutwerkzeug oder testen Sie die genaue Schrift, bevor Sie sich darauf verlassen.

Kann eine Bearbeitung ein Label pixelgleich halten?

Behandeln Sie es als Neuzeichnung, nicht als pixelgenaue Kopie. Beide Winterbearbeitungen nutzten dieselbe Produkt-B-Quelle und behielten Labeltext und -position erkennbar, aber Flasche, Verschluss und Reflexe wurden neu gezeichnet. Bauen Sie diese Ebene nach der Generierung neu, wenn exakte Schrift oder Verpackung zählt.

Wie lang sollte ein Prompt für Seedream 5 Pro sein?

Die Referenz zur Bildgenerierungs-API von Volcengine empfiehlt chinesische Prompts unter etwa 300 Zeichen und englische unter etwa 600 Wörtern und schreibt, dass zu lange Prompts Elemente verlieren können. Das ist eine Empfehlung, keine harte Obergrenze. Alle sechs Prompts hier passen hinein.

Quellen

• Volcengine Ark: Leitfaden zur Bearbeitung mit Referenzbild für Seedream 5.0 Pro
• Volcengine Ark: API zur Bildgenerierung
• OmniaKey: Dokumentation zur Bild-API
• OmniaKey: Modellseite von Seedream 5.0 Pro

Geprüft am 12. November 2026 (Ortszeit).