Prompts Seedream 5 Pro : texte d'affiche et retouche avec référence

Un prompt Seedream 5 Pro se compose en cinq parties : sujet, mise en page, texte exact, ce qui change et ce qui reste. Pour une affiche au texte lisible, donnez à chaque chaîne sa propre zone ; pour une retouche, séparez la liste des changements de celle des éléments à conserver. Seedream 5 Pro désigne ici Seedream 5.0 Pro.

Les six exemples ci-dessous ont tourné sur OmniaKey le 12 novembre 2026 (heure locale), tous en 1440x1920 avec watermark à false. Les six ont conservé les chaînes chinoises demandées. L'affiche B n'a pas respecté la consigne sans empattement et la retouche hiver A a ajouté des accessoires ; les deux se voient dans les paires. Chaque prompt n'a tourné qu'une fois : ce sont donc des échantillons uniques.

Les cinq parties d'un prompt Seedream 5 Pro

Le guide de retouche avec référence de Volcengine sépare ce qui change de l'endroit où cela change. Dans un prompt texte, nommez d'abord la zone, puis la modification. Les cinq parties ci-dessous suivent cet ordre.

Modèle à adapter

C'est un modèle à remplir, pas un prompt testé. Remplacez chaque crochet par votre propre contenu. Le modèle est en anglais pour que vous réutilisiez la structure avec vos propres chaînes en chinois ou en anglais ; les six prompts ci-dessous restent exactement tels qu'ils ont été testés.

[shot type] of [subject] in [setting], [lighting or style]. Place [main element] in [zone] and [secondary element] in [zone]. Show only these exact strings: "[text 1]" at [zone] in [size], "[text 2]" at [zone] in [size], and "[text 3]" at [zone] in [size]. Keep [details that must stay]. Change only [edit 1], [edit 2], and [edit 3]. Do not add [unwanted elements].

Les prompts courts (A) nomment le travail et les chaînes. Les prompts par zones (B) ajoutent les positions, des consignes de police, des exclusions et des listes de ce qui reste. Avec les deux styles, le chinois est sorti lisible sur ces six images. Les différences se sont jouées sur le placement et sur ce qui est entré en plus dans le cadre. Pour envoyer l'un de ces prompts par l'API, le tutoriel de l'API Seedream 5.0 Pro contient le code de création, d'interrogation et de téléchargement.

Texte de l'affiche : quatre lignes chinoises exactes

L'affiche A fixe l'événement, la palette et quatre chaînes en une phrase. L'affiche B attribue une zone à chaque chaîne et demande une police chinoise sans empattement.

Prompt A

设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。

Prompt B

设计一张竖版咖啡店周末活动海报。暖米色纯色背景，深绿色无衬线中文字体，少量橙色点缀。画面分三个区：顶部约三分之一留给标题，中间是一杯拿铁和一枝桂花的静物，底部留给活动信息。只排以下四行文字，逐字保留，不加引号、不加英文、不新增标语：
顶部最大字号：桂花咖啡日
标题下方中等字号：手作拿铁 · 秋日限定
底部第一行：周六 10:00–18:00
底部第二行：松间咖啡
文字不压在杯子或花枝上，四边留出宽裕空白，所有文字在画面内完整可见。

Réglages : generate, 12 novembre 2026 (heure locale), 1440x1920, watermark false, un appel par image.

Ce que nous avons vu : l'affiche A montre les quatre chaînes, orthographiées comme demandé, avec l'heure près du haut, le sous-titre en dessous et le nom de la boutique en bas. Une grande tasse photoréaliste, des feuilles et de petits ornements graphiques se détachent sur un fond crème et orange. L'affiche B montre les mêmes quatre chaînes, avec le sous-titre après le titre, l'heure et le nom de la boutique en bas et la tasse au centre. Les consignes de zone ont été suivies. La police sans empattement demandée, non : les titres gardent des empattements et une variation de trait proche du pinceau. B est plus minimaliste, avec moins d'accent orange que A, et l'angle de sa tasse comme son latte art diffèrent. Ce sont deux générations indépendantes : la tasse et le latte art ne constituent donc pas une comparaison de mise en page seule.

Quoi changer : si une police précise compte, composez le texte dans un outil de mise en page après la génération ; cette sortie n'a pas respecté la consigne sans empattement. Si le placement compte, reprenez la structure par zones de B. Gardez les quatre chaînes entre guillemets et inchangées.

Étiquette produit : trois lignes lisibles

Le produit A décrit la bouteille et trois lignes d'étiquette. Le produit B ajoute l'angle de caméra, la hauteur complète de la bouteille, la forme de l'étiquette et une règle contre tout texte ou icône supplémentaire.

Prompt A

拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签，标签上只有“松间”“桂花冷萃”“250 mL”三行文字。瓶子居中直立，放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花。自然柔光，清晰的电商产品照片，标签文字易读。

Prompt B

拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签。镜头与标签正面平行，瓶子居中直立，完整展示瓶盖到瓶底，瓶身约占画面高度三分之二。标签由三行深绿色印刷文字组成，逐字使用，禁止添加其他文字、图标或徽章：
第一行大字：松间
第二行中等字：桂花冷萃
第三行小字：250 mL
标签边缘平直，文字水平，保持字间距。瓶子放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花，花枝不挡标签。自然柔光，清晰的电商产品照片。

Réglages : generate, 12 novembre 2026 (heure locale), 1440x1920, watermark false, un appel par image.

Ce que nous avons vu : le produit A rend correctement 松间, 桂花冷萃 et 250 mL. Le texte est brun, la bouteille ambrée, le bouchon noir, l'étiquette crème et la fleur à droite ; la bouteille et l'étiquette sont entièrement visibles. Le produit B rend correctement les trois mêmes lignes, en lettres vertes avec un nom de marque plus grand et une étiquette crème plus grande, la fleur à gauche. La bouteille entière est visible sur environ deux tiers de la hauteur de l'image. La forme du bouchon et les reflets diffèrent de A. Ce sont deux bouteilles distinctes, pas une paire avant-après.

Quoi changer : si le nom de marque doit rester lisible en vignette, le nom et l'étiquette plus grands de B font la différence directe. Si le bouchon ou les reflets doivent correspondre, fournissez une référence et comptez sur un redessin ; ces deux bouteilles ont été générées séparément. Nous avons utilisé B comme source commune des deux retouches ci-dessous.

Retouche avec référence : changer l'étiquette, garder la bouteille

Les deux retouches partent du produit B. Le prompt A demande une photo de produit hivernale en une phrase. Le prompt B nomme trois changements et liste ce qui doit rester.

Prompt A

把参考图改成冬季产品照片：背景换成浅灰蓝色，去掉桂花，把标签上的“桂花冷萃”改为“冬日冷萃”。保持同一只瓶子和其他标签文字。

Prompt B

以参考图为唯一产品依据，只做三项修改：一、把米色背景改成浅灰蓝色；二、移除瓶子旁的桂花花枝；三、仅把标签第二行“桂花冷萃”替换为“冬日冷萃”。保留原瓶子的轮廓、琥珀色玻璃、黑色旋盖、奶油色标签形状与位置、拍摄角度、瓶子大小和浅色木桌。标签第一行“松间”和第三行“250 mL”逐字保留。新增文字沿用原标签的深绿色印刷字体和字号。不要增加雪花、围巾、装饰品或其他文字。

Réglages : edit, source produit B, 12 novembre 2026 (heure locale), 1440x1920, watermark false, un appel par image. Méthode : les deux retouches ont utilisé la même image du produit B, envoyée en JPEG de 1024 px sur le grand côté ; aucune réparation après génération ni retouche du texte.

Ce que nous avons vu : la retouche A remplace correctement 桂花冷萃 par 冬日冷萃 et conserve 松间 et 250 mL. Le fond devient bleu-gris pâle et les fleurs d'origine disparaissent. Elle ajoute aussi des branches de pin, des pommes de pin, des baies, de la neige et des flocons blancs en suspension, au-delà des trois changements demandés. La silhouette de la bouteille et la position de l'étiquette restent reconnaissables ; la bouteille paraît plus sombre. La retouche B fait le même remplacement de texte et conserve la marque et le volume. Elle garde une silhouette, un bouchon et une position d'étiquette reconnaissables, passe le fond en bleu-gris pâle, retire les fleurs et n'ajoute ni accessoire d'hiver ni neige. Son ton ambré est plus proche de la source. Sur cette sortie, B est restée plus près des trois changements seulement.

Quoi changer : écrivez les trois changements en points numérotés, puis ajoutez une courte liste d'exclusions pour la neige, les accessoires et le nouveau texte. Répétez la liste de ce qui reste à chaque essai. Si le texte de l'étiquette doit rester identique au pixel près, recomposez-le dans un outil de mise en page ; aucune des deux retouches n'a préservé l'étiquette au niveau du pixel. Pour revoir comment les détails d'une référence survivent à une retouche, lisez notre test Seedream 5.0 Pro contre GPT Image 2.

Ce qui a raté et quoi changer ensuite

• La consigne sans empattement de l'affiche B n'a pas tenu. Les titres gardent des empattements et une variation de trait. Une police essentielle à la marque demande une passe de mise en page après la génération.
• La retouche A a ajouté des branches de pin, des pommes de pin, des baies, de la neige et des flocons blancs au-delà des trois changements. Nommez les trois changements et excluez le reste, comme le fait B.
• Les six sorties ont conservé les chaînes chinoises demandées, y compris les quatre lignes de l'affiche et le remplacement d'étiquette. Chaque prompt n'a tourné qu'une fois : vérifiez le texte à nouveau à la taille d'affichage finale.
• Les deux retouches ont utilisé la même source, le produit B, et toutes deux ont redessiné la bouteille, le bouchon et les reflets. Traitez la retouche avec référence comme un redessin, puis reconstruisez toute zone qui doit rester exacte.
• La référence de l'API de génération d'images de Volcengine conseille de garder les prompts en chinois sous environ 300 caractères et en anglais sous environ 600 mots, et indique qu'un prompt trop long peut perdre des éléments. C'est un conseil, pas un plafond strict. Les six prompts ici sont en chinois et tiennent dans cette limite.

Envoyer un prompt par l'API

Pour envoyer un prompt, créez une tâche avec POST https://api.omniakey.com/v1/media/tasks, interrogez GET /v1/media/tasks/{id} puis téléchargez l'URL de l'asset. Utilisez model Dola-Seedream-5.0-pro, type image et operation generate ; placez le prompt dans input.prompt. La documentation de l'API image d'OmniaKey liste les règles d'entrée et de taille : parameters.size accepte 1K, 1.5K, 2K ou WxH, et parameters.n doit valoir 1. La requête ci-dessous est un exemple avec le prompt de l'affiche A.

{
  "model": "Dola-Seedream-5.0-pro",
  "type": "image",
  "operation": "generate",
  "input": {
    "prompt": "设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。"
  },
  "parameters": {
    "size": "1440x1920",
    "watermark": false,
    "n": 1
  }
}

L'exemple reprend la taille 1440x1920 et watermark false des six images. Mettez watermark à false pour retirer l'étiquette « AI 生成 » par défaut en bas à droite ; la sortie est en JPEG par défaut. Pour une retouche, passez operation à edit et placez l'image source dans input.images, sous forme de tableau d'URL ou d'URL de données. Le corps de la requête est limité à 1 MiB : une URL est donc plus simple que du Base64 en ligne. Le code complet de création, d'interrogation et de téléchargement se trouve dans le tutoriel de l'API Seedream 5.0 Pro. Pour le tarif actuel, consultez la page du modèle Seedream 5.0 Pro. Pour essayer un prompt sans code, utilisez le générateur d'images.

Questions fréquentes

Seedream 5 Pro est-il le même modèle que Seedream 5.0 Pro ?

Oui. Seedream 5 Pro est ici le nom court de Seedream 5.0 Pro. L'identifiant du modèle sur OmniaKey est Dola-Seedream-5.0-pro, avec les opérations generate et edit.

Pourquoi la consigne sans empattement revient-elle avec des empattements ?

Sur l'affiche B, la police chinoise sans empattement demandée n'a pas tenu : les titres gardent des empattements et une variation de trait. Composez les polices essentielles à la marque dans un outil de mise en page, ou testez cette police précise avant de vous y fier.

Une retouche peut-elle garder une étiquette identique au pixel près ?

Traitez-la comme un redessin, pas comme une copie de pixels. Les deux retouches d'hiver ont utilisé la même source, le produit B, et ont gardé le texte et la position de l'étiquette reconnaissables, mais la bouteille, le bouchon et les reflets ont été redessinés. Reconstruisez cette couche après la génération quand la police ou l'emballage exacts comptent.

Quelle longueur doit avoir un prompt Seedream 5 Pro ?

La référence de l'API de génération d'images de Volcengine conseille des prompts en chinois sous environ 300 caractères et en anglais sous environ 600 mots, et indique qu'un prompt trop long peut perdre des éléments. C'est un conseil, pas un plafond strict. Les six prompts ici tiennent dans cette limite.

Sources

• Volcengine Ark : guide de retouche avec référence de Seedream 5.0 Pro
• Volcengine Ark : API de génération d'images
• OmniaKey : documentation de l'API image
• OmniaKey : page du modèle Seedream 5.0 Pro

Vérifié le 12 novembre 2026 (heure locale).