Промпты Seedream 5 Pro: текст на постере и правка по референсу

Промпт для Seedream 5 Pro собирают из пяти частей: объект, композиция, точный текст, что меняется и что остаётся. Чтобы текст на постере читался, дайте каждой строке свою зону; в правке отделите список изменений от списка того, что нужно сохранить. Здесь Seedream 5 Pro — короткое имя Seedream 5.0 Pro.

Шесть примеров ниже прошли через OmniaKey 12 ноября 2026 года (местное время), все в 1440x1920 с watermark false. Все шесть сохранили заданные китайские строки. Постер B не выполнил требование о шрифте без засечек, а зимняя правка A добавила лишние предметы; оба случая видны в парах. Каждый промпт запускался один раз, поэтому это единичные образцы.

Пять частей промпта для Seedream 5 Pro

Руководство по правке с референсом от Volcengine разделяет то, что меняется, и то, где это меняется. В текстовом промпте сначала назовите зону, затем изменение. Пять частей ниже идут в этом порядке.

Готовый шаблон

Это шаблон для заполнения, а не протестированный промпт. Замените каждую скобку своим содержимым. Шаблон написан на английском, чтобы структуру можно было использовать со своими китайскими или английскими строками; шесть промптов ниже остаются точно такими, какими их тестировали.

[shot type] of [subject] in [setting], [lighting or style]. Place [main element] in [zone] and [secondary element] in [zone]. Show only these exact strings: "[text 1]" at [zone] in [size], "[text 2]" at [zone] in [size], and "[text 3]" at [zone] in [size]. Keep [details that must stay]. Change only [edit 1], [edit 2], and [edit 3]. Do not add [unwanted elements].

Короткие промпты (A) называют задачу и строки. Промпты с зонами (B) добавляют позиции, указания по шрифту, исключения и списки того, что сохраняется. В этих шести изображениях китайский текст вышел читаемым при обоих подходах. Разница проявилась в размещении и в том, что ещё попало в кадр. Код создания, опроса и скачивания для отправки такого промпта через API есть в руководстве по API Seedream 5.0 Pro.

Текст на постере: четыре точные китайские строки

Постер A задаёт событие, палитру и четыре строки одним предложением. Постер B выделяет каждой строке зону и просит китайский шрифт без засечек.

Промпт A

设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。

Промпт B

设计一张竖版咖啡店周末活动海报。暖米色纯色背景，深绿色无衬线中文字体，少量橙色点缀。画面分三个区：顶部约三分之一留给标题，中间是一杯拿铁和一枝桂花的静物，底部留给活动信息。只排以下四行文字，逐字保留，不加引号、不加英文、不新增标语：
顶部最大字号：桂花咖啡日
标题下方中等字号：手作拿铁 · 秋日限定
底部第一行：周六 10:00–18:00
底部第二行：松间咖啡
文字不压在杯子或花枝上，四边留出宽裕空白，所有文字在画面内完整可见。

Настройки: generate, 12 ноября 2026 года (местное время), 1440x1920, watermark false, по одному вызову.

Что получилось: постер A показывает все четыре строки в заданном написании, время ближе к верху, подзаголовок под ним, название кофейни внизу. Крупная фотореалистичная чашка, листья и небольшие графические украшения лежат на кремово-оранжевом поле. Постер B показывает те же четыре строки: подзаголовок после заголовка, время и название кофейни внизу, чашка в центре. Указания по зонам выполнены. Требование о шрифте без засечек — нет: в заголовках остались засечки и переменная толщина штриха, похожая на кисть. B лаконичнее, оранжевого акцента меньше, чем у A, а угол чашки и латте-арт другие. Это две независимые генерации, поэтому чашка и латте-арт здесь не сравнение одной композиции.

Что менять: если важен конкретный шрифт, наберите текст в редакторе вёрстки после генерации; этот результат не выполнил указание о шрифте без засечек. Если важно размещение, скопируйте структуру зон из B. Четыре строки держите в кавычках и без изменений.

Этикетка товара: три читаемые строки

Товар A описывает бутылку и три строки этикетки. Товар B добавляет угол камеры, полную высоту бутылки, форму этикетки и запрет на лишний текст и значки.

Промпт A

拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签，标签上只有“松间”“桂花冷萃”“250 mL”三行文字。瓶子居中直立，放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花。自然柔光，清晰的电商产品照片，标签文字易读。

Промпт B

拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签。镜头与标签正面平行，瓶子居中直立，完整展示瓶盖到瓶底，瓶身约占画面高度三分之二。标签由三行深绿色印刷文字组成，逐字使用，禁止添加其他文字、图标或徽章：
第一行大字：松间
第二行中等字：桂花冷萃
第三行小字：250 mL
标签边缘平直，文字水平，保持字间距。瓶子放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花，花枝不挡标签。自然柔光，清晰的电商产品照片。

Настройки: generate, 12 ноября 2026 года (местное время), 1440x1920, watermark false, по одному вызову.

Что получилось: товар A правильно рисует 松间, 桂花冷萃 и 250 mL. Текст коричневый, бутылка янтарная, крышка чёрная, этикетка кремовая, цветок справа; бутылка и этикетка видны целиком. Товар B правильно рисует те же три строки зелёным шрифтом, с более крупным названием бренда и более крупной кремовой этикеткой, цветок слева. Вся бутылка видна и занимает около двух третей высоты изображения. Форма крышки и отражения отличаются от A. Это две отдельные бутылки, а не пара «до и после».

Что менять: если название бренда должно читаться в размере миниатюры, более крупные бренд и этикетка у B — прямое отличие. Если крышка или отражения должны совпадать, дайте референс и рассчитывайте на перерисовку; эти две бутылки генерировались отдельно. B мы использовали как общий исходник для двух правок ниже.

Правка по референсу: меняем этикетку, сохраняем бутылку

Обе правки начинаются с товара B. Промпт A просит зимнюю фотографию товара одним предложением. Промпт B называет три изменения и перечисляет, что должно остаться.

Промпт A

把参考图改成冬季产品照片：背景换成浅灰蓝色，去掉桂花，把标签上的“桂花冷萃”改为“冬日冷萃”。保持同一只瓶子和其他标签文字。

Промпт B

以参考图为唯一产品依据，只做三项修改：一、把米色背景改成浅灰蓝色；二、移除瓶子旁的桂花花枝；三、仅把标签第二行“桂花冷萃”替换为“冬日冷萃”。保留原瓶子的轮廓、琥珀色玻璃、黑色旋盖、奶油色标签形状与位置、拍摄角度、瓶子大小和浅色木桌。标签第一行“松间”和第三行“250 mL”逐字保留。新增文字沿用原标签的深绿色印刷字体和字号。不要增加雪花、围巾、装饰品或其他文字。

Настройки: edit, исходник товар B, 12 ноября 2026 года (местное время), 1440x1920, watermark false, по одному вызову. Метод: обе правки использовали одно и то же изображение товара B, загруженное как JPEG с длинной стороной 1024 px; без исправлений после генерации и без ретуши текста.

Что получилось: правка A правильно заменяет 桂花冷萃 на 冬日冷萃 и сохраняет 松间 и 250 mL. Фон становится светло-сине-серым, исходные цветы исчезают. Сверх трёх заданных изменений она добавляет сосновые ветки, шишки, ягоды, снег и летящие белые точки. Силуэт бутылки и положение этикетки узнаваемы; бутылка выглядит темнее. Правка B делает ту же замену текста и сохраняет бренд и объём. Она сохраняет узнаваемые силуэт бутылки, крышку и положение этикетки, делает фон светло-сине-серым, убирает цветы и не добавляет зимних предметов или снега. Её янтарный тон ближе к исходнику. В этом результате B осталась ближе к трём изменениям.

Что менять: запишите три изменения нумерованными пунктами, затем добавьте короткий список исключений для снега, предметов и нового текста. Список того, что сохраняется, повторяйте в каждом раунде. Если текст этикетки должен остаться попиксельно одинаковым, наберите его заново в редакторе вёрстки; ни одна из правок не сохранила этикетку на уровне пикселей. Как детали референса переживают правку, показано и в нашем тесте Seedream 5.0 Pro против GPT Image 2.

Что не получилось и что менять в следующий раз

• Требование о шрифте без засечек в постере B не удержалось. В заголовках остались засечки и переменная толщина штриха. Шрифт, важный для бренда, требует прохода вёрстки после генерации.
• Правка A добавила сосновые ветки, шишки, ягоды, снег и белые точки сверх трёх изменений. Назовите три изменения и исключите остальное, как это делает B.
• Все шесть результатов сохранили заданные китайские строки, включая четыре строки постера и замену на этикетке. Каждый промпт запускался один раз, поэтому проверьте текст ещё раз в конечном размере показа.
• Обе правки использовали один исходник, товар B, и обе перерисовали бутылку, крышку и отражения. Считайте правку по референсу перерисовкой и заново собирайте любую область, которая должна остаться точной.
• Справочник по API генерации изображений Volcengine советует держать китайские промпты примерно до 300 символов, а английские — примерно до 600 слов, и отмечает, что слишком длинный промпт может терять элементы. Это рекомендация, а не жёсткий предел. Все шесть промптов здесь китайские и укладываются в неё.

Отправка промпта через API

Чтобы отправить промпт, создайте задачу через POST https://api.omniakey.com/v1/media/tasks, затем опрашивайте GET /v1/media/tasks/{id} и скачайте URL ресурса. Укажите model Dola-Seedream-5.0-pro, type image и operation generate; промпт положите в input.prompt. В документации по API изображений OmniaKey перечислены правила ввода и размера: parameters.size принимает 1K, 1.5K, 2K или WxH, а parameters.n должно быть 1. Запрос ниже — пример с промптом постера A.

{
  "model": "Dola-Seedream-5.0-pro",
  "type": "image",
  "operation": "generate",
  "input": {
    "prompt": "设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。"
  },
  "parameters": {
    "size": "1440x1920",
    "watermark": false,
    "n": 1
  }
}

В примере тот же размер 1440x1920 и watermark false, что и у шести изображений. С watermark false исчезает стандартная метка «AI 生成» в правом нижнем углу; вывод по умолчанию — JPEG. Для правки переключите operation на edit и положите исходное изображение в input.images массивом URL или data URL. Тело запроса ограничено 1 МиБ, поэтому URL удобнее встроенного Base64. Полный код создания, опроса и скачивания есть в руководстве по API Seedream 5.0 Pro. Актуальную цену смотрите на странице модели Seedream 5.0 Pro. Чтобы попробовать промпт без кода, используйте генератор изображений.

Частые вопросы

Seedream 5 Pro и Seedream 5.0 Pro — это одна модель?

Да. Здесь Seedream 5 Pro — короткое название Seedream 5.0 Pro. ID модели в OmniaKey — Dola-Seedream-5.0-pro, с операциями generate и edit.

Почему при запросе шрифта без засечек заголовки выходят с засечками?

В постере B требование о китайском шрифте без засечек не выполнилось: в заголовках остались засечки и переменная толщина штриха. Набирайте важный для бренда шрифт в редакторе вёрстки или сначала проверьте именно этот шрифт отдельно.

Может ли правка сохранить этикетку попиксельно?

Относитесь к ней как к перерисовке, а не как к копии пикселей. Обе зимние правки использовали один исходник, товар B, и сохранили текст и положение этикетки узнаваемыми, но бутылку, крышку и отражения перерисовали. Пересоберите этот слой после генерации, если важны точный шрифт или упаковка.

Какой длины должен быть промпт для Seedream 5 Pro?

Справочник по API генерации изображений Volcengine советует китайские промпты примерно до 300 символов, а английские — примерно до 600 слов, и отмечает, что слишком длинный промпт может терять элементы. Это рекомендация, а не жёсткий предел. Все шесть промптов здесь укладываются в неё.

Источники

• Volcengine Ark: руководство по правке с референсом для Seedream 5.0 Pro
• Volcengine Ark: API генерации изображений
• OmniaKey: документация по API изображений
• OmniaKey: страница модели Seedream 5.0 Pro

Проверено 12 ноября 2026 года (местное время).