Prompts do Seedream 5 Pro: texto no pôster e edição com referência

Um prompt do Seedream 5 Pro se escreve em cinco partes: assunto, composição, texto exato, o que muda e o que fica. Para o texto de um pôster ficar legível, dê a cada string a sua própria zona; numa edição, separe a lista de mudanças da lista do que deve permanecer. Aqui, Seedream 5 Pro é o nome curto de Seedream 5.0 Pro.

Os seis exemplos abaixo rodaram na OmniaKey em 12 de novembro de 2026 (horário local), todos em 1440x1920 e com watermark em false. Os seis mantiveram as strings em chinês pedidas. O pôster B não cumpriu o pedido de sans-serif e a edição de inverno A acrescentou objetos; os dois casos aparecem nos pares. Cada prompt rodou uma vez, então são amostras únicas.

As cinco partes de um prompt do Seedream 5 Pro

O guia de edição com referência da Volcengine separa o que muda de onde muda. No prompt de texto, nomeie primeiro a região e depois a mudança. As cinco partes abaixo seguem essa ordem.

Modelo adaptável

Este é um modelo para preencher, não um prompt testado. Troque cada colchete pelo seu próprio conteúdo. O modelo está em inglês para você reutilizar a estrutura com suas strings em chinês ou em inglês; os seis prompts abaixo ficam exatamente como foram testados.

[shot type] of [subject] in [setting], [lighting or style]. Place [main element] in [zone] and [secondary element] in [zone]. Show only these exact strings: "[text 1]" at [zone] in [size], "[text 2]" at [zone] in [size], and "[text 3]" at [zone] in [size]. Keep [details that must stay]. Change only [edit 1], [edit 2], and [edit 3]. Do not add [unwanted elements].

Os prompts curtos (A) nomeiam a tarefa e as strings. Os prompts com zonas (B) acrescentam posições, instruções de fonte, exclusões e listas do que manter. Nos dois estilos saiu chinês legível nestas seis imagens. As diferenças ficaram na colocação e no que mais entrou no quadro. Para enviar um destes prompts pela API, o tutorial da API do Seedream 5.0 Pro tem o código de criação, consulta e download.

Texto do pôster: quatro linhas chinesas exatas

O pôster A define o evento, a paleta e quatro strings em uma frase. O pôster B atribui uma zona a cada string e pede uma fonte chinesa sem serifa.

Prompt A

设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。

Prompt B

设计一张竖版咖啡店周末活动海报。暖米色纯色背景，深绿色无衬线中文字体，少量橙色点缀。画面分三个区：顶部约三分之一留给标题，中间是一杯拿铁和一枝桂花的静物，底部留给活动信息。只排以下四行文字，逐字保留，不加引号、不加英文、不新增标语：
顶部最大字号：桂花咖啡日
标题下方中等字号：手作拿铁 · 秋日限定
底部第一行：周六 10:00–18:00
底部第二行：松间咖啡
文字不压在杯子或花枝上，四边留出宽裕空白，所有文字在画面内完整可见。

Ajustes: generate, 12 de novembro de 2026 (horário local), 1440x1920, watermark false, uma chamada por imagem.

O que vimos: o pôster A mostra as quatro strings, escritas como pedido, com o horário perto do topo, o subtítulo abaixo e o nome da loja no rodapé. Uma xícara fotorrealista grande, folhas e pequenos enfeites gráficos aparecem sobre um fundo creme e laranja. O pôster B mostra as mesmas quatro strings, com o subtítulo depois do título, o horário e o nome da loja embaixo e a xícara no centro. As instruções de zona foram seguidas. A fonte sem serifa pedida, não: os títulos continuam com serifa e variação de traço parecida com pincel. B é mais minimalista, com menos toque de laranja que A, e o ângulo da xícara e a latte art são diferentes. São duas gerações independentes, então a xícara e a latte art não formam uma comparação só de composição.

O que mudar: se uma fonte específica importa, componha o texto numa ferramenta de diagramação depois da geração; esta saída não seguiu a instrução de sans-serif. Se a posição importa, copie a estrutura de zonas de B. Mantenha as quatro strings entre aspas e sem alteração.

Rótulo de produto: três linhas legíveis

O produto A descreve a garrafa e três linhas do rótulo. O produto B acrescenta o ângulo de câmera, a altura completa da garrafa, o formato do rótulo e uma regra contra texto ou ícones extras.

Prompt A

拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签，标签上只有“松间”“桂花冷萃”“250 mL”三行文字。瓶子居中直立，放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花。自然柔光，清晰的电商产品照片，标签文字易读。

Prompt B

拍摄一只虚构品牌的琥珀色玻璃冷萃咖啡瓶，黑色旋盖，正面贴奶油色长方形纸标签。镜头与标签正面平行，瓶子居中直立，完整展示瓶盖到瓶底，瓶身约占画面高度三分之二。标签由三行深绿色印刷文字组成，逐字使用，禁止添加其他文字、图标或徽章：
第一行大字：松间
第二行中等字：桂花冷萃
第三行小字：250 mL
标签边缘平直，文字水平，保持字间距。瓶子放在浅色木桌上，背景为柔和米色，旁边放一小枝桂花，花枝不挡标签。自然柔光，清晰的电商产品照片。

Ajustes: generate, 12 de novembro de 2026 (horário local), 1440x1920, watermark false, uma chamada por imagem.

O que vimos: o produto A escreve 松间, 桂花冷萃 e 250 mL corretamente. O texto é marrom, a garrafa âmbar, a tampa preta, o rótulo creme e a flor fica à direita; a garrafa e o rótulo aparecem inteiros. O produto B escreve as mesmas três linhas corretamente, em letras verdes, com o nome da marca maior e um rótulo creme maior, e a flor à esquerda. A garrafa inteira aparece com cerca de dois terços da altura da imagem. O formato da tampa e os reflexos são diferentes de A. São duas garrafas separadas, não um par antes e depois.

O que mudar: se o nome da marca precisa ser lido em tamanho de miniatura, a marca e o rótulo maiores de B são a diferença direta. Se a tampa ou os reflexos precisam coincidir, forneça uma referência e conte com um redesenho; estas duas foram geradas separadamente. Usamos B como fonte comum das duas edições abaixo.

Edição com referência: mudar o rótulo, manter a garrafa

As duas edições partem do produto B. O prompt A pede uma foto de produto de inverno em uma frase. O prompt B nomeia três mudanças e lista o que deve ficar.

Prompt A

把参考图改成冬季产品照片：背景换成浅灰蓝色，去掉桂花，把标签上的“桂花冷萃”改为“冬日冷萃”。保持同一只瓶子和其他标签文字。

Prompt B

以参考图为唯一产品依据，只做三项修改：一、把米色背景改成浅灰蓝色；二、移除瓶子旁的桂花花枝；三、仅把标签第二行“桂花冷萃”替换为“冬日冷萃”。保留原瓶子的轮廓、琥珀色玻璃、黑色旋盖、奶油色标签形状与位置、拍摄角度、瓶子大小和浅色木桌。标签第一行“松间”和第三行“250 mL”逐字保留。新增文字沿用原标签的深绿色印刷字体和字号。不要增加雪花、围巾、装饰品或其他文字。

Ajustes: edit, fonte produto B, 12 de novembro de 2026 (horário local), 1440x1920, watermark false, uma chamada por imagem. Método: as duas edições usaram a mesma imagem do produto B, enviada como JPEG de 1024 px no lado maior; sem reparo depois da geração e sem retoque do texto.

O que vimos: a edição A troca 桂花冷萃 por 冬日冷萃 corretamente e mantém 松间 e 250 mL. O fundo fica azul-acinzentado claro e as flores originais somem. Ela também acrescenta galhos de pinheiro, pinhas, frutos, neve e flocos brancos flutuando além das três mudanças pedidas. A silhueta da garrafa e a posição do rótulo continuam reconhecíveis; a garrafa parece mais escura. A edição B faz a mesma troca de texto e mantém a marca e o volume. Mantém silhueta, tampa e posição do rótulo reconhecíveis, deixa o fundo azul-acinzentado claro, remove as flores e não acrescenta objetos de inverno nem neve. O tom âmbar fica mais perto da fonte. Nesta saída, B ficou mais perto das três mudanças apenas.

O que mudar: escreva as três mudanças como itens numerados e acrescente depois uma lista curta de exclusões para neve, objetos e texto novo. Repita a lista do que fica em cada rodada. Se o texto do rótulo precisar ficar idêntico pixel a pixel, componha de novo numa ferramenta de diagramação; nenhuma das duas edições preservou o rótulo no nível do pixel. Para ver outra vez como os detalhes de uma referência sobrevivem a uma edição, leia o nosso teste Seedream 5.0 Pro contra GPT Image 2.

O que falhou e o que mudar na próxima versão

• O pedido de sans-serif do pôster B não se manteve. Os títulos continuam com serifa e variação de traço. Fonte essencial para a marca precisa de uma passada de diagramação depois da geração.
• A edição A acrescentou galhos de pinheiro, pinhas, frutos, neve e flocos brancos além das três mudanças. Nomeie as três mudanças e exclua o resto, como B faz.
• As seis saídas mantiveram as strings em chinês pedidas, incluindo as quatro linhas do pôster e a troca do rótulo. Cada prompt rodou uma vez, então confira o texto de novo no tamanho final de exibição.
• As duas edições usaram a mesma fonte, o produto B, e as duas redesenharam a garrafa, a tampa e os reflexos. Trate a edição com referência como redesenho e reconstrua qualquer área que precise ficar exata.
• A referência da API de geração de imagens da Volcengine recomenda manter prompts em chinês com cerca de 300 caracteres e em inglês com cerca de 600 palavras, e diz que prompts longos demais podem perder elementos. É uma orientação, não um limite rígido. Os seis prompts aqui são em chinês e cabem nela.

Enviar um prompt pela API

Para enviar um prompt, crie uma tarefa com POST https://api.omniakey.com/v1/media/tasks, consulte GET /v1/media/tasks/{id} e baixe a URL do asset. Use model Dola-Seedream-5.0-pro, type image e operation generate; coloque o prompt em input.prompt. A documentação da API de imagens da OmniaKey lista as regras de entrada e de tamanho: parameters.size aceita 1K, 1.5K, 2K ou WxH, e parameters.n precisa ser 1. A requisição abaixo é um exemplo com o prompt do pôster A.

{
  "model": "Dola-Seedream-5.0-pro",
  "type": "image",
  "operation": "generate",
  "input": {
    "prompt": "设计一张竖版咖啡店周末活动海报，暖米色背景，深绿色文字，橙色点缀，一杯拿铁和一枝桂花。海报上只出现这些中文文字：“桂花咖啡日”“周六 10:00–18:00”“手作拿铁 · 秋日限定”“松间咖啡”。排版清楚，所有文字易读。"
  },
  "parameters": {
    "size": "1440x1920",
    "watermark": false,
    "n": 1
  }
}

O exemplo usa o mesmo tamanho 1440x1920 e watermark false das seis imagens. Com watermark em false sai o rótulo «AI 生成» que vem por padrão no canto inferior direito; a saída padrão é JPEG. Para uma edição, troque operation para edit e coloque a imagem de origem em input.images como um array de URLs ou data URLs. O corpo da requisição tem limite de 1 MiB, então uma URL é mais prática que Base64 embutido. O código completo de criação, consulta e download está no tutorial da API do Seedream 5.0 Pro. Para o preço atual, veja a página do modelo Seedream 5.0 Pro. Para testar um prompt sem código, use o gerador de imagens.

Perguntas frequentes

Seedream 5 Pro é o mesmo modelo que Seedream 5.0 Pro?

Sim. Aqui, Seedream 5 Pro é o nome curto de Seedream 5.0 Pro. O ID do modelo na OmniaKey é Dola-Seedream-5.0-pro, com as operações generate e edit.

Por que o pedido de sans-serif volta com traços de serifa?

No pôster B, a fonte chinesa sem serifa pedida não se manteve: os títulos continuam com serifa e variação de traço. Componha fontes essenciais para a marca numa ferramenta de diagramação ou teste essa fonte exata antes de contar com ela.

Uma edição consegue manter o rótulo idêntico pixel a pixel?

Trate como redesenho, não como cópia de pixels. As duas edições de inverno usaram a mesma fonte, o produto B, e mantiveram texto e posição do rótulo reconhecíveis, mas a garrafa, a tampa e os reflexos foram redesenhados. Reconstrua essa camada depois da geração quando a fonte ou a embalagem exatas importarem.

Qual deve ser o tamanho de um prompt do Seedream 5 Pro?

A referência da API de geração de imagens da Volcengine recomenda prompts em chinês com cerca de 300 caracteres e em inglês com cerca de 600 palavras, e diz que prompts longos demais podem perder elementos. É uma orientação, não um limite rígido. Os seis prompts aqui cabem nela.

Fontes

• Volcengine Ark: guia de edição com referência do Seedream 5.0 Pro
• Volcengine Ark: API de geração de imagens
• OmniaKey: documentação da API de imagens
• OmniaKey: página do modelo Seedream 5.0 Pro

Verificado em 12 de novembro de 2026 (horário local).